L'essentiel du thai

Langue Thai

Dictionnaire Thai

Logiciel Thai

Méthode de Thai

Vous pouvez dès maintenant essayer la version de démonstration DicoThai pour Android en la téléchargeant ICI

ATTENTION :

Si votre Smartphone Android refuse d'installer la version démonstration de DicoThai c'est que vous n'avez pas autorisé l’installation d’applications qui ne proviennent pas du Google Play Store.

  1. Ouvrez vos "Paramètres" (setting)
  2. Ouvrez la partie "Sécurité" puis
  3. "Autoriser l'installation d'applications issues de sources autres que Google Play Store"
  4. Téléchargez ensuite votre fichier dicothai.demo.apk depuis votre terminal. Sur bon nombre d’appareils, vous trouverez une application intitulée « Téléchargements » vous permettant d’accéder facilement à vos téléchargements.
  5. Cliquez sur le fichier dicothai.demo.apk pour l'ouvrir
  6. Cliquez sur "INSTALLER" puis à la fin de l'installation
  7. Cliquez sur "OUVRIR"

Le DicoThai pour Android est maintenant en vente sur Google Play

https://play.google.com/store/apps/details?id=degnau.dicothai&hl=fr

Phonétique

Le thaï semble difficile. Cette fausse impression est essentiellement due à son écriture (signes particuliers) et à sa prononciation (sons chantants).

Le système phonétique Charles Degnau atténue largement ces deux difficultés :

► Une équivalence phonétique simple nous permet d’écrire les sons thaïs avec des sons français.

► Un signe de tonalité précédant la syllabe, nous permet d'en connaître immédiatement sa tonalité.

► Une écriture normale ou grasse différencie de façon simple les sons courts et longs.

Mais la langue thaï offre de nombreux encouragements :

► Contrairement au français [“un” et “une”], les voyelles se prononcent toujours de la même façon.

► Tous les mots sont invariables. Il n’y a ni féminin, ni pluriel, ni conjugaison, ...

Le système phonétique Charles Degnau

Ce système phonétique est caracterisé par :

► Une équivalence phonétique simple mais suffisante, pour écrire les sons thaïs avec des sons français.

► Un signe de tonalité précédant la syllabe, nous permet d'en connaître immédiatement sa tonalité.

► Une écriture normale ou grasse différencie de façon simple les sons courts et longs.

Nous sommes heureux de constater que ce système qui a été défini en 1988 est maintenant adopté par pratiquement tous les sites francais, même s'il est quelques fois légèrement altéré.

Livres et Logiciel

L'essentiel de la grammaire thaï
Ce livre explique la structure des phrases thaïes et leurs principaux mots de liaison.

L'essentiel du vocabulaire thaï
Ce livre décrit la structure des mots thaïs et propose un vocabulaire de base d'environ 2000 mots. Les principales difficultés de ces mots sont expliquées.

Lire et écrire la langue thaï
Ce livre explique les éléments indispensables à la lecture et à l'écriture du thaï tout en proposant de nombreux exercices.

Dictionnaire français - thaï
Les différents sens d'un mot [12.600 mots] sont différenciés par leur plus proche synonyme [38.000 différenciations]. Chaque mot thaï est accompagné de sa transcription phonétique.

Dictionnaire thaï - français
Les mots dérivés [19.300 mots dérivés] sont associés à leur mot de base [5.200 mots].
Chaque mot thaï est accompagné de sa transcription phonétique.

Dictionnaire thaï phonétique - français
Ce dictionnaire phonétique permet de retrouver et donc de comprendre un mot entendu et de comparer les différentes prononciations d'une même syllabe.

Mini dictionnaire français - thaï
Ce dictionnaire contient 4.100 mots.

Le logiciel DicoThai pour PC Windows
permet de consulter les 3 dictionnaires :
  - Dictionnaire français - thaï
  - Dictionnaire thaï - français et
  - Dictionnaire thaï phonétique - français